人生如果是一场梦，那么死亡肯定是你醒来的那一刻。如此简单，肯定是真的。你死了，梦结束了，你醒了。人们所说的上天堂，就是这个意思，就像睡醒了。
—— 麦克尤恩《梦想家彼得》
歌词：
I've made mistakes, been dishonest
我犯过错误撒过谎
Self-estranged, did what I wanted
自我疏离过也自私过
I was a fake, I slept just the same
我曾经很虚伪 但也能安然入睡
I'm not a saint, no, I'm not a saint
我不是圣人 我不是圣人
Oh, no it doesn't make sense
这完全不合道理
Oh, no I don't understand
我不明白
When things are good
当一切都很好
I don't believe that they're for real
我不相信一切是真的
I really wish I could just tell myself I gotta feel
我真的希望能告诉我自己
Feel something else instead
去感受一些不一样的东西
Cause lately life is like a dream
因为近来生活太过梦幻
It's messing with my head
让我一直难以置信
I must be dead
我肯定是上天堂了
I've been a wreck, took things too far
曾经生活一塌糊涂极端反复
Made a mess, felt like a star
叛逆破环 感觉像个明星
I've broken hearts and goddamn I slept the same
心碎过但去他的 我睡得一样安稳
I'm not a saint, no, I'm not a saint
我不是圣人 我不是圣人
Oh, no it doesn't make sense
这完全不合道理
Oh, no I don't understand
我不明白
When things are good
当一切都很好
I don't believe that they're for real
我不相信一切都是真的
I really wish I could just tell myself I gotta feel
我真的希望能告诉我自己
Feel something else instead
去感受一些不一样的东西
Cause lately life is like a dream
因为近来生活太过梦幻
It's messing with my head
让我一直难以置信
I must be dead
我肯定是上天堂了
So, suddenly it's all picture perfect
突然间一切都完美无缺
Life is so good and I don't deserve it
生活太美好而我不配拥有
When things are good
当一切都很好
I don't believe that they're for real
我不相信一切都是真的
I really wish I could just tell myself I gotta feel
我真的希望能告诉我自己
Feel something else instead
去感受一些不一样的东西
Cause lately life is like a dream
因为近来生活太过梦幻
It's messing with my head
让我一直难以置信
I must be dead
我肯定是上天堂了
I must be dead
我肯定是上天堂了
I must be dead (I must be dead I don't believe it)
我肯定是上天堂了(我不能相信这一切)
I must be dead (I tell myself I could be dreaming)
我肯定是上天堂了(我告诉自己可能是做梦)
I must be dead (I must be dead I don't believe it)
我肯定是上天堂了(我不能相信这一切)
来源：莫西顾